incessant

Cependant, le capitaine s'était tu, et regardait cet élément si complètement, si incessamment étudié par lui. Puis reprenant :

El capitán Nemo guardó nuevamente silencio, en la contemplación de ese elemento tan completa e incesantemente estudiado por él.

Au-dessus de la forêt passaient de gros nuages auxquels le cratère du mont Franklin fournissait incessamment des matières fuligineuses.

Por encima del bosque pasaban gruesas nubes, que alimentaba constantemente el cráter del monte Franklin con sus materias fuliginosas.

Israël espère que le Conseil de sécurité et les membres responsables de la communauté internationale condamneront sans plus tarder les tirs incessants effectués depuis Gaza.

Israel espera que el Consejo de Seguridad, y todos los miembros responsables de la comunidad internacional, condenen sin mayor demora los ataques incesantes de cohetes desde Gaza.

g Fait de soumettre une personne de façon systématique ou incessante à des actions indésirables et déplaisantes qui n'ont aucun but légitime et la perturbent psychologiquement.

g Actos sistemáticos o continuos no deseados y molestos que no tienen objetivo legítimo y producen considerable aflicción emocional.

g Action de soumettre une personne de façon systématique ou incessante à des actions indésirables et déplaisantes qui n'ont aucun but légitime et la perturbent psychologiquement.

g Actos sistemáticos y/o continuos no deseados y molestos que no tienen objetivo legítimo y producen considerable aflicción emocional.

Les développements incessants de la science médicale et pharmaceutique, l'apparition de nouvelles thérapies et de nouveaux défis ou menaces pour la santé publique ont amené le CPMP à établir de nouveaux groupes ad hoc.

El continuo desarrollo de las ciencias médica y farmacéutica, la aparición de nuevos tratamientos y los nuevos retos o amenazas para la salud pública han llevado al CPMP a establecer nuevos grupos ad hoc.