imputable

Aucune modification imputable directement au pérampanel de la pathologie clinique ou de l’histopathologie n’a été observée.

No hubo cambios directamente atribuibles a perampanel en la patología o la histopatología clínicas.

7. L'appauvrissement de la couche stratosphérique d'ozone est largement imputable aux émissions d'hydrocarbures chlorofluorés et d'halons.

El agotamiento de la capa de ozono en la estratósfera es causado en gran medida por las emisiones de clorofluorocarbonos y halones.

Mais on ne sait pas si cette différence de coûts est imputable à des besoins médicaux différents ou à des attitudes et des moyens dissemblables.

No está claro, empero, si la disparidad obedece a diferentes necesidades médicas o a diferentes actitudes y medios.

L'approche dosimétrique consiste à déterminer la dose imputable à une exposition donnée en se fondant sur les caractéristiques du radon et de ses produits de filiation du point de vue atmosphérique et respiratoire.

Según el "enfoque dosimétrico ", la dosis de una exposición dada se determina a partir de características atmosféricas y de respiración relacionadas con el radón y sus productos de desintegración.