immobile

elle resta immobile exécutant les gestes

Ella permaneció inmóviles gestos corrientes

Quelque chose Apparaîtra dans l'air immobile

aparecerá en el aire inmóvil

On ne peut pas rester immobile en écoutant de la musique.

Cuando escucha música no quiere quedarse inmóvil, quiere moverse.

Le _Nautilus_ était donc couché sur tribord, et, de plus, complètement immobile,

El Nautilus se había acostado a estribor y, además, se había inmovilizado por completo.

CYMBALTA peut provoquer une sensation d’ agitation ou une incapacité à rester assis ou debout immobile.

Cymbalta puede provocar una sensación de inquietud o incapacidad para permanecer sentado o estar quieto.

Mais ils rencontrèrent une langue de terre, où ils firent échouer le navire; et la proue, s`étant engagée, resta immobile, tandis que la poupe se brisait par la violence des vagues.

Pero al dar en un banco de arena entre dos corrientes, hicieron encallar la nave. Al enclavarse la proa, quedó inmóvil, mientras la popa se abría por la violencia de las olas

Pendant que je rêvais ainsi, tandis que je cherchais à fixer dans mon souvenir tous les détails de ce paysage grandiose, le capitaine Nemo, accoudé sur une stèle moussue, demeurait immobile et comme pétrifié dans une muette extase.

Mientras así soñaba yo, a la vez que trataba de fijar en mi memoria todos los detalles del grandioso paisaje, el capitán Nemo, acodado en una estela musgosa, permanecía inmóvil y como petrificado en un éxtasis mudo.