homme de ménage

Bien que les femmes apportent une contribution importante au bien-être du ménage et à la production agricole, les hommes contrôlent dans une large mesure la vente des cultures et des animaux et l'utilisation des recettes.

A pesar de que la contribución de las mujeres al bienestar de la familia y la producción agrícola es considerable, los hombres controlan en gran parte la venta de cultivos y animales así como la administración de los ingresos.

Les hommes n'aidaient pas les femme à faire le ménage

Los hombres no ayudan a las mujeres a hacer las tareas del hogar

Guéhazi, serviteur d`Élisée, homme de Dieu, se dit en lui-même: Voici, mon maître a ménagé Naaman, ce Syrien, en n`acceptant pas de sa main ce qu`il avait apporté; l`Éternel est vivant! je vais courir après lui, et j`en obtiendrai quelque chose.

Guejazi, criado de Eliseo, el hombre de Dios, pensó: "He aquí que mi señor ha eximido a este sirio Naamán y no ha tomado de su mano las cosas que él trajo. ¡Vive Jehovah, que ciertamente correré tras él y conseguiré de él alguna cosa!