historien

selon l'historien pline, «la création des caractères est une invention des phéniciens».

el historiador plinio señala que: "la creación de las letras es mérito de los fenicios ".

Pierre de Coubertin (1863–1937), pédagogue et historien français, fondateur des Jeux olympiques modernes.

1Pierre de Coubertin (1863–1937), pedagogo e historiador francés, fundador de los Juegos Olímpicos modernos.2 En aras de la claridad y la simplicidad, en el presente Libro

J'entrevis les minarets octogones de cette ville qui fut autrefois l'entrepôt le plus riche et le plus commerçant de la côte, au dire de l'historien Edrisi.

Pude entrever los alminares octogonales de esta ciudad que fue antiguamente, según el historiador Edrisi, el centro comercial más rico de la costa.

L'historien des religions Odon Vallet explique que pour gouverner à cette époque il faut se battre; les hommes imposent leur domination sur les femmes qui restent à la maison et perdent leur prestige.

El historiador de las religiones Odon Vallet explica que en aquella época, para gobernar había que pelearse; los hombres imponían su dominio sobre las mujeres que se quedaban en casa y perdían su prestigio.