hareng

Hareng IIa(1),IVab 263 000 172 230 Hareng IVc,VIId 50 000 (*) 50 000 Hareng Vb(1), VIaN 83 570 (*) 76 710 VIb

Arenque IIa (1), IVab 263 000 172 230 Arenque IVc, VIId 50 000 (*) 50 000 Arenque Vb (1), VIaN 83 570 (*) 76 710 VIB

hareng commun

arenque

Hareng, III a | 4 | 4 |

Arenque, IIIa | 4 | 4 |

hareng atlantico-scandinave (accepté par les états côtiers concernés)

el del arenque atlántico-escandinavo (aceptado por los Estados ribereños interesados);

Ce poisson rappelle le hareng, mais il est plus petit et bien plus savoureux.

Es un tipo de pescado que recuerda al arenque, pero es más pequeño y más sabroso que éste.

Certains ont lié le ralentissement de la croissance du hareng et du sprat à une évolution de la communauté de copépodes engendrée par la salinité.

La disminución del crecimiento del arenque y el espadín se ha relacionado con un cambio de la comunidad de copépodos mediado por la salinidad.

[19] Il s'agit du stock de hareng de la zone CIEM VI a au nord de 56o 00' N et de la partie de la zone VI a située à l'est de 07o 00' O et au nord de 55o 00' N, à l'exclusion du Clyde.

[19] Trata-se da população de arenque da zona CIEM VIa, a norte de 56o00' N e na parte da zona VIa situada a leste de 07o00' W e a norte de 55o00' N, excluindo Clyde.

Les captures de hareng dans les eaux des zones CIEM Vb, ViaN et VIb effectuées par les navires battant pavillon de la France ou enregistrés en France sont réputées avoir épuisé le quota attribué à la France pour 2004.

Se considera que las capturas de arenque en las aguas de la zona CIEM Vb, VIaN, VIb efectuadas por buques que enarbolan pabellón de Francia o están registrados en dicho país han agotado la cuota asignada a Francia para 2004.