habilité

dument habilité aux fins des présentes,

debidamente autorizados para los fines del presente documento,

Vous n'êtes pas habilité à assigner le présent accord.

No puede ceder este acuerdo.

N’INTERVENEZ PAS sur les circuits électriques sans être habilité

No intervienen en los circuitos eléctricos sin ser capacitados

L ministériel, habilité à engager est construit sur un site jadis traversé

Cuando el Consejo debe adoptar un acuerdo por mayoría cualificada, los votos se ponderan del modo siguiente:

Seul le Conseil suprême de la magistrature est habilité à nommer et à muter les juges et les procureurs ou à prendre des mesures disciplinaires à leur égard.

Únicamente el Consejo Superior de la Magistratura puede nombrar, trasladar y sancionar a jueces y fiscales.

en outre, dans son recours, le dacord n'a fourni aucune raison, en son nom ou au nom du requérant, pour justifier le fait qu'il se considérait habilité à introduire un recours.

además, en su apelación, el dacord no expuso en nombre propio o del peticionario las razones por las que se consideraba habilitado para apelar.

L’appel d’offres a été remporté par Casa de Insolven?? Transilvania (ci-après dénommée «CIT») en qualité de liquidateur habilité à mener à bien la vente de l’entreprise Tractorul.

El administrador judicial Casa de Insolven?? Transilvania (en lo sucesivo, CIT) ganó la licitación y le fue asignada la gestión de la venta de Tractorul.