gujarati

948. Pour citer un exemple, au Gujarat, à en croire les ONG, quelques écoles d'Ahmedabad (Vishwa Bharati et Sharada Mandir) ont une politique d'admission des enfants handicapés physiques.

948. Para citar un ejemplo, en Gujarat, de acuerdo con las ONG, algunas escuelas en Ahmedabad (Vishwa Bharati y Sharada Mandir) admiten a niños físicamente impedidos.

Une initiative visant à accroître les aptitudes entrepreneuriales des femmes est menée actuellement par les autorités locales du Gujarat (Inde) en collaboration avec la Fondation Cherie Blair et Vodafone.

Las autoridades de Gujarat (India), en colaboración con la Fundación Cherie Blair y Vodafone, llevan a cabo una iniciativa destinada a aumentar la capacidad empresarial de las mujeres.

3. Assurer l'éducation primaire pour tous : a) l'école Swaminarayan Vidya Mandir, un établissement indépendant géré par le BAPS à Sarangpur, au Gujarat (Inde), a été inaugurée en juin 2002 et a ouvert ses nouveaux locaux permanents en 2004.

Enseñanza primaria universal: a) en junio de 2002 se inauguró en Singapur (estado de Gujarat) la Swaminarayan Vidya Mandir (escuela independiente) de BAPS, aunque la escuela no ocupó sus nuevas instalaciones permanentes hasta 2004.