grappiller

Car il en est dans le pays, au milieu des peuples, Comme quand on secoue l`olivier, Comme quand on grappille après la vendange.

Pues ocurrirá en medio de la tierra, en medio de los pueblos, así como cuando se varea al olivo, y como rebuscos una vez acabada la vendimia

Je formule le voeu de ne pas revenir ici la prochaine fois pour vous dire : << Les Rwandais sont encore là , ils ont encore fait des champs de coquelicots, ils ont encore grappillé dans notre sol.

Deseo expresar la esperanza de que no tenga que volver aquí el año próximo a repetir otra vez que los rwandeses todavía están en mi país sembrando la muerte y saqueando nuestra tierra.