gascon

Notre Gascon s'avançait sans risque; car il savait où il allait.

Nuestro gascón se adelantaba sin peligro porque sabía adónde iba.

C'est une tradition tauromachique appartenant au patrimoine culturel gascon.

Esta es una tradición taurina que pertenece al patrimonio cultural Gascon.

-- Ah! vous le prenez sur ce ton, monsieur le Gascon! eh bien, je vous apprendrai à vivre.

¡Ah, con que lo tomáis en ese tono, señor gascón! ¡Pues bien, yo os enseñaré a vivir!

-- Écoute, ma chère enfant, dit le gascon, qui cherchait à s'excuser à ses propres yeux de manquer à la promesse qu'il avait faite à athos, tu comprends qu'il serait impolitique de ne pas se rendre à une invitation si positive.

escucha, querida niña dijo el gascón, que trataba de excusarse a sus propios ojos de faltar a la promesa que le había hecho a athos , comprende que sería descortés no responder a una invitación tan positiva.