fourbe

enfant charmante et fourbe

niño encantador y engañoso

Tu es quelqu'un sans personnalité, fourbe

Usted es alguien sin personalidad, engañosa

Moi, fourbe? Non! Mais je savais que tu aimais ça

Me bribón? No! Pero yo sabía que te gustaba

On ne donnera plus à l`insensé le nom de noble, Ni au fourbe celui de magnanime.

El vil nunca más será llamado generoso; ni noble, el canalla

C'est une satisfaction de voir s'affermir la solidarité internationale contre cet adversaire sanguinaire et fourbe qu'est le terrorisme.

Resulta alentador ver que la solidaridad internacional demostrada en la lucha contra este enemigo tan traicionero y sediento de sangre está cobrando fuerza.

Les armes du fourbe sont pernicieuses; Il forme de coupables desseins, Pour perdre les malheureux par des paroles mensongères, Même quand la cause du pauvre est juste.

Pues el canalla tiene recursos de perversidad. Él hace planes para enredar a los afligidos con palabras engañosas, aun cuando el pobre hable con derecho