flacon

Sans sortir l’ aiguille du flacon, tournez le flacon à l’ envers.

Con la aguja todavía en el vial, de la vuelta al vial completamente (ver figura).

Tout en tenant le flacon par la collerette, retirer la seringue entièrement du flacon.

Sujetando el anillo inferior, saque toda la pipeta del frasco.

En laissant toujours l’aiguille dans le flacon, retournez le flacon, à hauteur des yeux.

Con la aguja aún insertada en el vial, sujete el vial invertido al nivel de los ojos.

En laissant toujours l’ aiguille dans le flacon, tenez le flacon àl’envers à hauteur des yeux.

Con la aguja aún insertada en el vial, sujete el vial invertido al nivel de los ojos.

Dès que le flacon a été transpercé, le vaccin prélevé doit être utilisé rapidement et le flacon doit être jeté.

Una vez que se haya perforado el vial, la vacuna extraída se administrará inmediatamente y el vial se desechará.

Ajouter lentement l'eau pour préparations injectables dans le flacon et éviter de renverser ou d’agiter le flacon.

El agua estéril para inyección se debe insertar despacio en el vial, evitando invertir o agitar el vial.

Veuillez vérifier qu'un seul flacon de NeoRecormon Multidose est en cours d'utilisation à chaque fois (1 seul flacon reconstitué).

Por favor, compruebe que solo hay un vial de NeoRecormon Multidosis en uso (reconstituido) en cada ocasión.

Boîte de 1 flacon (verre avec bouchon en caoutchouc recouvert d’un polymère de fluorocarbone) de lyophilisat et de 1 flacon de 1 ml (verre avec bouchon en caoutchouc de butyl elastomère) de solvant.

Caja conteniendo 1 vial (vidrio con tapón de goma de butilo recubierto por una resina polimérica de fluorocarbono) de fracción en polvo y 1 vial (vidrio con tapón de goma – elastómero de butilo) con l ml de disolvente.