falsifier

contrefaits ou falsifiés

falsos o falsificados

documents faux ou falsifiés

documentos falsos y falsificados

Mais les URL peuvent aussi être falsifiées :

Pero las URLs también pueden falsificarse:

:: Détection de documents de voyage contrefaits ou falsifiés.

:: Detección de documentos de viaje falsificados o alterados ilegalmente.

Les utilisateurs sont réacheminés vers un site Internet falsifié.

Desvía a los usuarios a un sitio Web falsificado.

Avira met en garde contre les arnaques réalisées à l'aide d'applications Facebook falsifiées

Avira advierte de estafas a través de aplicaciones de Facebook falsificadas

Des cybercriminels ont propagé des parasites dans le réseau social LinkedIn par le biais de profils de stars falsifiés.

En los CDs adjuntos a populares revistas de ordenadores y en portales de descarga existen archivos dañinos que infectan el código fuente de entornos de desarrollo

l’État partie veut dire ainsi que le document a pu être falsifié; mais on pourrait tout aussi bien aboutir à la conclusion inverse.

esta conclusión del estado parte significa que puede haberse modificado el documento; sin embargo, la conclusión contraria podría ser igualmente válida.