faire la cour

faire courir un délai

abrir un plazo

On ne peut pas faire courir de risques à une telle réalisation.

No podemos hacer correr riesgos a una realización de esa índole.

Il est permis de faire courir une ralingue le long des quatre côtés du panneau.

Se autorizará la colocación de un costadillo a los cuatro lados de la puerta.

de faire courir des risques graves à la santé et à la sécurité d'une population;

un grave riesgo para la salud o la seguridad de una población;

Il a été suggéré de le faire courir à partir du jour où la demande était présentée.

Se propuso que los siete días empezaran a contarse desde el día de presentación de la reclamación.

Par là même, la Commission peut faire courir un risque à l'environnement de l'Union.

Caudron puede poner en peligro el medio ambiente de la Unión.

38. Le Comité recommande de faire courir les intérêts à compter de la date de la perte.

38. El Grupo recomienda que los intereses corran desde la fecha de la pérdida.

29. Le Comité recommande de faire courir les intérêts à compter de la date de la perte.

29. El Grupo considera que los intereses se devengan desde la fecha de la pérdida.