exonérer

11 Exonération en cas de violation du contrat

11 Cláusula de rescisión por incumplimiento del contrato

En exonération de TVA en France pour livraison en

Exentos de IVA en Francia para la entrega

Exonération des frais de notaire et d'enregistrement

Exención de impuestos y emolumentos relacionados con el registro

nous avons édité la facture avec la exonération de TVA

editamos la factura con la exención del IVA

la réduction ou l'exonération de peines pour les collaborateurs fournissant des informations;

La reducción o exención de la pena a los colaboradores que proporcionen información;

L’exonération est donc exclue pour les activités exercées, entre autres, dans les hôtels, les motels et les chambres d’hôtes.

Por consiguiente, la exención está excluida en las actividades ejercidas, por ejemplo, en hoteles, moteles y habitaciones en casas privadas (bed and breakfast).

Les Verenigingen (associations) et stichtingen (fondations) sont exonérées d’impôt à moins qu’elles ne pratiquent des activités commerciales.

Las verenigingen (asociaciones) y las stichtingen (fundaciones) están exentas de impuestos, salvo en caso de que desarrollen actividades comerciales.

Elle est également exonérée de tout droit de douane et de toute prohibition et restriction d' importation et d' exportation à l' égard de leurs publications.

La Unión estará igualmente exenta de cualesquiera derechos de aduana, prohibiciones y restricciones a la importación y exportación respecto de sus publicaciones.