exclamer

un point d'exclamation

un signo de exclamación

Corrosion (GHS05), Point d'exclamation (GHS07)

Corrosión (GHS05), Signo de exclamación (GHS07)

"Youpi!" s'exclama Paul enthousiasmé à cette idée.

«¡Bien!», gritó Pablo entusiasmado.

Holmes posa une main sur lui et la retira en poussant une exclamation d’horreur.

Holmes lo tocó y enseguida retiró la mano con una exclamación de horror.

La petite fille sort un paquet de sa poche.- Un collier de corail! s’exclame Tom.

La niña saca un paquete del bolsillo.- ¡Un collar de coral! -exclama Tom.

Les puissances industrielles ne peuvent continuer à se comporter à la manière de Saint Augustin qui s'exclamait dans sa jeunesse : >.

Las Potencias industriales no pueden seguir comportándose como San Agustín, quien decía "Dame, Señor, la castidad pero no ahora ".

They were about to resume their journey when one of the youngest and keenest-eyed uttered an exclamation and pointed up at the rugged crag above them.

A punto se hallaban de reanudar el camino, cuando uno de los más jóvenes y perspicaces lanzó un grito de sorpresa, al tiempo que señalaba el escarpado risco frontero.

La légende de Las Vegas, Wayne Newton, avec sa troupe de majorettes, a démarré en trombe à l'occasion de la cérémonie d'ouverture des WSOP 2008 en marquant le début de la compétition en s'exclamant : "Que l'on batte les cartes et distribue !"

La leyenda de Las Vegas, Wayne Newton, rodeado de su banda, dió el pistoletazo de salida a la ceremonia de apertura del WSOP 2008 bajo el grito de, "barajar y repartir!!"