esquisser

l'esquisse faite

el bosquejo hecho

Elle esquisse un sourire mal à l'aise.

Ella esboza una sonrisa incómoda.

Abelardo esquisse un sourire et démarre.

Abelardo esboza una sonrisa y arranca.

Frank de Vries cache ses cartes et esquisse un sourire en attendant de suivre.

Frank de Vries tapa sus cartas con una divertida sonrisa mientras espera al call.

Cette étude esquissait une trajectoire pour la foresterie dans cette région, à l'horizon 2010.

Ese estudio marcó un camino para el sector forestal en la región, con una perspectiva hasta el año 2010.

L'évolution esquissée dans les chapitres précédents a fait apparaître petit à petit, à la manière des peintres impressionnistes, mais en contrepoint, les contours d'une citoyen neté européenne.

En los capítulos precedentes se ha ido esbozando, poco a poco, a la manera de los pintores impresionistas, pero en contrapunto, el contorno de la ciudadanía europea.