enfant trouvé

10. Mme Bissell a indiqué que plus d'un million d'enfants se trouvaient en détention, que plus de 2 millions se trouvaient en institution et que tous les ans plus de 1,2 millions d'enfants étaient victimes de traite.

10. La Sra. Bissell señaló que había más de 1 millón de niños recluidos, más de 2 millones en acogida residencial, y 1,2 millones que eran víctimas de la trata cada año.

Et voici à quel signe vous le reconnaîtrez: vous trouverez un enfant emmailloté et couché dans une crèche.

Y esto os servirá de señal: Hallaréis al niño envuelto en pañales y acostado en un pesebre

SI L'ENFANT SE TROUVE ATTEINT D'UNE MALADIE GRAVE OU D'UNE INFIRMITE QUI L'EMPECHE DE SUBVENIR A SES BESOINS, LA PROROGATION DU VERSEMENT DE L'ALLOCATION EST ACQUISE SANS LIMITE D'AGE ET POUR LA DUREE DE CETTE MALADIE OU INFIRMITE .

Si el hijo estuviera afectado por una enfermedad grave o por una incapacidad que le impidiera subvenir a sus necesidades , se concedera una prorroga del pago de la asignacion sin limite de edad y por la duracion de esta enfermedad o incapacidad .

J`ai été fort réjoui de trouver de tes enfants qui marchent dans la vérité, selon le commandement que nous avons reçu du Père.

Me alegré mucho al hallar de entre tus hijos quienes andan en la verdad, conforme al mandamiento que hemos recibido del Padre

Puis il les envoya à Bethléhem, en disant: Allez, et prenez des informations exactes sur le petit enfant; quand vous l`aurez trouvé, faites-le-moi savoir, afin que j`aille aussi moi-même l`adorer.

Y enviándolos a Belén, les dijo: --Id y averiguad con cuidado acerca del niño. Tan pronto le halléis, hacédmelo saber, para que yo también vaya y le adore

38. M. NICODEMOS (Brésil) dit que, bien que la Convention sur les droits de l'enfant soit presque universellement ratifiée, les nobles principes qu'elle consacre sont encore bien loin de trouver un reflet concret dans la vie des enfants.

La Sra. NICODEMOS (Brasil) señala que, pese a la ratificación casi universal de la Convención sobre los Derechos del Niño, existe una gran disparidad entre los elevados principios que en ella se enuncian y la realidad en que viven los niños.

Ils y allèrent en hâte, et ils trouvèrent Marie et Joseph, et le petit enfant couché dans la crèche.

Fueron de prisa y hallaron a María y a José, y al niño acostado en el pesebre

J'aimerais trouver quelqu'un pour s'occuper de mes enfants.

Me gustaría encontrar a alguien que cuide de mis hijos.