endurcir

ils se sont endurcies

son endurecidas para

Ainsi, il fait miséricorde à qui il veut, et il endurcit qui il veut.

De manera que de quien quiere, tiene misericordia; pero a quien quiere, endurece

Tu les livreras à l`endurcissement de leur coeur, A ta malédiction contre eux;

Dales endurecimiento de corazón; venga sobre ellos tu maldición

car ils n`avaient pas compris le miracle des pains, parce que leur coeur était endurci.

pues aún no habían comprendido lo de los panes; más bien, sus corazones estaban endurecidos

Sachant que tu es endurci, Que ton cou est une barre de fer, Et que tu as un front d`airain,

Porque sé que eres duro, que tu cuello es como un tendón de hierro, y tu frente de bronce

L`Éternel endurcit le coeur de Pharaon, et Pharaon ne laissa point aller les enfants d`Israël.

Pero Jehovah endureció el corazón del faraón, y éste no dejó ir a los hijos de Israel

Les morts et les effusions de sang innocent qui sont quotidiennes n'ont pas attendri les coeurs endurcis de ceux qui disposent du pouvoir de résoudre la tragédie actuelle.

Las pérdidas diarias de vidas y el derramamiento de sangre inocente ni siquiera han suavizado los corazones endurecidos de quienes tienen la capacidad de resolver esta tragedia.

Il a aveuglé leurs yeux; et il a endurci leur coeur, De peur qu`ils ne voient des yeux, Qu`ils ne comprennent du coeur, Qu`ils ne se convertissent, et que je ne les guérisse.

El ha cegado los ojos de ellos y endureció su corazón, para que no vean con los ojos ni entiendan con el corazón, ni se conviertan, y yo los sane