enchevêtrer

Les animaux y sont alors coincés ou enchevêtrés.

Los animales son capturados al quedar atrapados o enredados en la malla.

Les enchevêtrements sont réduits et l'installation et le rangement sont facilités.

Facilita la instalación y el almacenamiento y reduce aglomeraciones de periféricos.

Malgré leur disposition de gauche à droite respectant le sens de l’écriture occidentale, malgré les couleurs vives qui les détachent du fond blanc rappelant le papier, les mots sont pris dans un enchevêtrement quien interdit la lecture.

A pesar de su disposiciónde izquierda a derecha, respetando el sentido de la escritura occidental, y de los colores vivos que las destacandel fondo blanco, que evoca el papel, las palabras se encuentran en una maraña que impide su lectura.