encapuchonner

fleurs encapuchonnées

flores encapuchonadas

rein encapuchonné d'ESSBACH

riñón cístico hipoplásico

La seringue encapuchonnée ou la seringue et l'aiguille ne doivent JAMAIS être réutilisées.

La jeringa con la aguja retraída o la jeringa y aguja NUNCA deben volver a utilizarse.

Pressez ensuite l’aiguille encapuchonnée contre une surface plane jusqu’à entendre un clic (« click »).

Continúe empujando la aguja enfundada contra una superficie firme hasta que oiga un chasquido (“click”).

Le mont Franklin était alors encapuchonné d'un sombre nuage d'aspect sinistre, et avec les flammes il vomissait des roches incandescentes, dont les unes retombaient dans le cratère même.

El monte Franklin estaba cubierto de una nube oscura de siniestro aspecto y con las llamas vomitaba rocas incandescentes; algunas volvían a caer en el cráter mismo.

À son arrivée au poste de police, elle aurait été encapuchonnée et laissée dans une pièce pendant un long moment; elle aurait été déshabillée de force et on lui aurait passé les menottes.

Al parecer, al llegar al cuartel de la Guardia Civil la encapucharon y la introdujeron en una habitación en la que permaneció un largo rato, después la desnudaron por la fuerza y la esposaron.

Éliminer la seringue encapuchonnée ou l'aiguille et la seringue dans un récipient à fermeture résistant à la piqûre selon les instructions données par votre médecin, infirmière ou pharmacien.

Elimine la jeringa con la aguja retraída o la aguja y la jeringa en un recipiente resistente a los pinchazos tal como le haya indicado su médico, enfermera o farmacéutico.

Interrogé sur la façon dont il avait été traité pendant son interrogatoire, il avait répondu qu'elle avait été correcte, sauf le premier jour où il avait reçu des coups sur la tête et été encapuchonné.

Preguntado sobre el trato recibido durante el reconocimiento contestó que fue correcto, salvo el primer día en que recibió golpes en la cabeza y estuvo encapuchado.