droit de regard

Autoportrait : Frida regarde droit devant elle

Autorretrato: Frida parece justo antes de que

Je voudrais vous inviter à regarder à droite et mettez la date exacte de votre naissance pour savoir quel est votre nahual.

Quisiera que para conocer cuál es su nahual, mire a su derecha y ponga con exactitud su fecha de nacimiento.

Les autorités espagnoles apprécieront maintenant l'opération au regard de leur droit national sur la concurrence.

Las autoridades españolas valorarán ahora la transacción de acuerdo con su legislación nacional de competencia.

Viking Line a demandé à ce qu’il soit ordonné à l’ITF de retirer la circulaire, et au FSU de ne pas entraver son droit d'établissement au regard du changement de pavillon du Rosella.

Viking Line solicitó que se ordenara a la ITF a retirar su circular y al FSU a no obstaculizar su derecho de establecimiento en relación con el cambio de pabellón del Rosella.

252. En ce qui concerne l'égalité de droits et de responsabilités des époux au regard du mariage, elle s'applique tant aux aspects patrimoniaux qu'aux aspects extrapatrimoniaux de celui-ci.

252. En lo que respecta a la igualdad de derechos y responsabilidades de los cónyuges con respecto al matrimonio, ésta se aplica tanto a los aspectos patrimoniales como a los aspectos extrapatrimoniales de éste.

Le monde entier nous regarde et espère, et nous n'avons pas le droit de le décevoir.

Todo el mundo nos mira con esperanza, y no tenemos derecho a decepcionarlo.

Ne crains rien, car je suis avec toi; Ne promène pas des regards inquiets, car je suis ton Dieu; Je te fortifie, je viens à ton secours, Je te soutiens de ma droite triomphante.

No temas, porque yo estoy contigo. No tengas miedo, porque yo soy tu Dios. Te fortaleceré, y también te ayudaré. También te sustentaré con la diestra de mi justicia.