douzain

cela remontait à une douzaine d'années

que se remonta a una docena de años

Entre eux, ils parlent plus d'une douzaine de langues.

Entre todos ellos hablan más de una docena de idiomas.

En janvier et février 2002, une douzaine d'incidents avaient été signalés à Balkh, Samangan et Sar-i-Pul.

También se denunció una docena de incidentes ocurridos en Balkh, Samangan y Sar-i-Pul en enero y febrero de 2002.

Le 17 octobre 2012, sur les instructions de Tesfamicael, une douzaine de camions ont été chargés sur le Shaker 1, cargo appartenant à Wadi Al-Neel.

El 17 de octubre de 2012, siguiendo instrucciones de Tesfamicael, se cargaron 12 camiones en el buque mercantil Shaker 1, buque de carga perteneciente a Wadi Al-Neel Clearing & Forwarding Company LLC.

M. Rochester me força à aller dans un magasin de soieries, et voulut me faire choisir une demi-douzaine de robes; je n'en avais nullement envie, et lui demandai de remettre tout cela à plus tard: mais non, il fallut bien obéir.

Rochester me obligó a entrar en un almacén donde me ordenó que eligiera media docena de vestidos. Yo aborrecía el ir de compras y le rogué que lo aplazase, pero no lo conseguí.