douteusement

Billets douteux.

Billetes sospechosos.

Salsifis douteux

Salsifí Amarillo

- C'est très douteux

- Es muy dudoso

4. Possède une identité douteuse;

4. Tiene una identidad que no está clara;

C' est le cas lorsque des créances douteuses sont titrisées.

Esto es lo que sucede cuando los préstamos dudosos se titulizan.

Ces éléments d'actif n'ayant pas été évalués par un expert indépendant, leur valeur réelle est douteuse.

Esses activos não foram objecto de uma avaliação independente pelo que o seu valor é duvidoso.

Les parents peuvent ainsi bloquer des sites Internet aux contenus douteux, sans pour autant empêcher les enfants de s'amuser en surfant sur le Web.

De este modo los padres pueden bloquear las páginas con contenidos delicados y no aguar la fiesta a sus hijos mientras están navegando.

Il n'est pas douteux que la réforme des fonds structurels vise notamment à accentuer les mécanismes redistributifs des Etats les plus prospères vers les plus pauvres.

Nuestras comisiones han aportado mejoras sensibles, sobre todo, la Comisión de Política Regional y de Ordenación del Territorio, a la propuesta de la Comisión.