dotation

Dotation globale

Dotación global

dotation programmable

dotación programable

Dotation en lits et matelas;

Dotación de camas y colchones;

(autant que pour les fonds de dotation)

(Así como para los fondos de dotación)

Article 11 Dotation initiale en capital 1.

Artículo 11 Dotación de capital inicial 1.

4 Dotation/ Budget 2005 au 31 décembre 2005.

4 Créditos/ presupuesto para 2005 a 31 de diciembre de 2005.

vi) Les sommes virées du Fonds de dotation aux différents fonds de fonctionnement sont comptabilisées comme recettes desdits fonds;

vi) Las transferencias del Fondo de Dotación de Capital a los respectivos fondos para gastos de funcionamiento se consignan como ingresos de los fondos para gastos de funcionamiento;

iv) Les sommes virées du Fonds de dotation aux différents fonds de fonctionnement sont comptabilisées comme recettes desdits fonds.

iv) Las transferencias del Fondo de Dotación de Capital a los fondos para gastos de funcionamiento se contabilizan como gastos del Fondo de Dotación de Capital.