distorsion

degré de distorsion

grado de distorsión

distorsion quadratique

distorsión cuadrática

distorsion d'entrée d'air

distorsión del flujo de aire

le système n'entraînait donc aucune distorsion de concurrence.

si el acuerdo no ha entrado todavía en vigor el 1 de junio de 1997, la comisión realizará propuestas encaminadas a que el consejo pueda fijar la política que quiere seguir al res pecto antes del 31 de diciembre de 1997.

L'aide ne doit pas entraîner de distorsion indue de la concurrence.

La ayuda no debe falsear indebidamente la competencia.

Un peu de distorsion vient noircir le tableau, particulièrement en grand angle.

Encontramos alguna distorsión, sobre todo en el extremo angular.

Dans ce cas, la mesure se contentera d'être inefficace, mais n'aura aucun effet de distorsion.

En ese caso la medida sería simplemente ineficaz, pero no falsearía la competencia.

Une telle distorsion ressemblerait à une attaque à motivation politique contre des États Membres.

Toda distorsión en ese sentido podría interpretarse como ataque a un Estado Miembro por motivos políticos.