dessécher

sur substance desséchée

en la sustancia seca

0801.11.00 | NOIX DE COCO, DESSÉCHÉES |

0801.11.00 | COCOS, SECOS |

dessèchement parasitaire des rameaux du framboisier

tizón de la frambuesa

Il change les fleuves en désert, Et les sources d`eaux en terre desséchée,

Él convierte los ríos en desierto y las fuentes de aguas en tierra sedienta

Veux-tu frapper une feuille agitée? Veux-tu poursuivre une paille desséchée?

¿Aterras a una hoja que es arrebatada? ¿Has de perseguir a una paja seca

Cuirs préparés après tannage ou après dessèchement et cuirs et peaux parcheminés

Cueros preparados después del curtido o del secado y cueros y pieles apergaminados:

Maintenant, notre âme est desséchée: plus rien! Nos yeux ne voient que de la manne.

Pero ahora nuestro apetito se reseca, ya que no hay ante nuestros ojos más que el maná

Aujourd'hui, sont ici, avec moi, ceux qui ont donné vie aux os desséchés, des survivants et des libérateurs.

Hoy están aquí conmigo aquellos que han dado vida a los huesos secos, tanto los sobrevivientes como los liberadores.