de surcroît

De surcroît, Tieliikelaitos participe actuellement à une entreprise commune en Suède.

Por lo demás, Tieliikelaitos participa actualmente en una empresa conjunta en Suecia.

de surcroît, il n'y a pas de lien entre l'activité automobile de trw et les activités de northrop grumman.

además no hay relación alguna entre el negocio de automoción de trw y las actividades de northrop grumman.

De nouveaux documents conceptuels ont de surcroît été adoptés par le CPMP comme point de départ pour le développement futur de notes explicatives.

Además, el CPMP adoptó nuevos documentos conceptuales como punto de partida para la futura elaboración de notas para orientación.

De surcroît, Kahla II a repris les actifs de Kahla I, laquelle n'avait jamais entrepris une restructuration réussie, ce qui l'a amenée à déposer son bilan.

Por otro lado, Kahla II se hizo cargo de los elementos del activo de Kahla I, empresa que en ningún momento realizó con éxito una reestructuración y que, por tanto, tuvo que solicitar la quiebra.

Un endiablé qui a oublié ses accents, le rythme et la chanson, il ne nous offre plus que de la cacophonie bruyante et qui de surcroît nous fait une crise d'identité en s'attaquant particulièrement aux Rroms.

Un diabólico que se olvidó de sus orígenes, su sentido del ritmo y sus canciones y solamente nos deja con una ruidosa cacofonía, además de tener una crisis de identidad, y concentrando sus ataques en el pueblo romaní.

De surcroît, soutient la reporter de Proceso Marcela Turati dans son nouveau livre Fuego Cruzado ("Feu croisé"), "Lorsque la violence est en compétition avec elle-même et bat habituellement son propre record, elle cesse de faire l'actualité."

Cabe agregar, argumenta la reportera del Proceso Marcela Turati en su nuevo libro Fuego Cruzado, "Cuando la violencia compite consigo misma y rompe su propio record tan seguido, deja de ser noticia."