date

Définir date début et date fin

Fecha de inicio Ajuste y final

b) toute période continue de vingt-quatre heures enregistrée dans le journal de bord communautaire entre la date et l'heure de départ et la date et l'heure d'arrivée ou toute partie de cette période.

b) cualquier periodo continuo de 24 horas, registrado en el cuaderno diario de pesca comunitario, transcurrido entre la fecha y la hora de salida y la fecha y la hora de llegada, o cualquier parte de ese periodo.

Concernant le point 1( comptabilité en date d' opération): Deux techniques différentes ont été définies afin de mettre en œ uvre la comptabilité en date d' opération: — la « méthode standard », et — la « méthode alternative ».

Nota al punto 1( contabilidad en la fecha de contratación): Existen dos métodos distintos para efectuar la contabilidad en la fecha de contratación: — el « método ordinario », y — el « método alternativo ».

la date

fecha

une date

una fecha

Date début

Fecha de inicio

Date de fin

Fecha de fin

date d effet

Fecha de aplicación