daigner

Veuillez daigner, monsieur, notre respect le plus sincère.

Por favor, condescendiente, señor, nuestro más sincero respeto.

Veuilles daigner, monsieur le consul, notre respect le plus sincère.

Veuilles condescendiente, cónsul, nuestro más sincero respeto.

La délégation iraquienne continue de présenter ses vues sans daigner entendre le Koweït.

La delegación del Iraq continúa dando sus puntos de vista pero no desea escuchar los de Kuwait.

Sans même daigner lui répondre, la patrouille a poursuivi son chemin en direction de Wadi Saasaa.

La patrulla continuó su recorrido hacia el valle de Saasaa sin responder.

C'est dans ce sens queje demande à la Commission de daigner s'intéresser aux études plus axées sur la situation réelle de l'Europe.

No cabe duda de que pertenece más a la zona del Jodel del Comisario Fishier que al de la canción italiana propia mente.

Étant donné que la partie chypriote turque se voit daigner le droit de s'exprimer à l'Assemblée, je me trouve dans l'obligation de répondre à ces allégations par écrit.

Puesto que a la parte turcochipriota se le niega el uso de la palabra en la Asamblea como corresponde, estoy obligado a responder a esas aseveraciones por escrito.