d’emblée

et d'emblée

y desde el principio

accepte d'emblée

acepta inmediatamente

s'il m'avait tout dit d'emblée

si yo le había dicho inmediatamente

D' emblée, l' euro a été une monnaie stable.

Desde su introducción, el euro ha sido una moneda estable.

Cam Optia est compatible d'emblée avec Vista.

Cam Optia ofrece soporte nativo para Vista.

Exploitant l'interface utilisateur Aqua du système Mac OS X d'Apple, McAfee VirusScan pour Mac se présente d'emblée sous un aspect familier aux utilisateurs Macintosh.

VirusScan para Mac utiliza la interfaz de usuario Mac OS X Aqua de Apple, por lo que tendrá una pantalla Macintosh que le resultará familiar al instante; y, con DropScan, dispondrá de fácil exploración a petición

Donc, si nous acceptons les changements aux paragraphes 8 et 9, nous acceptons d'emblée, par nécessité, un changement dans le libellé du paragraphe 11. Ai-je bien compris?

De manera que si estamos de acuerdo en cuanto a estos cambios en los párrafos 8 y 9, también estaremos dispuestos, de ser necesario, a convenir en una modificación de la redacción del párrafo 11. ¿He entendido correctamente?

J'apporte cette précision d'emblée car nous discutons ici dans une atmosphère de bruissements médiumniques, où chaque question spécifique est étouffée par la question du pour ou contre l'euro.

Gasòliba i Böhm cualquier interrogante concreto queda difuminado por la pregunta de si se está a favor o en contra del euro.