dûment

Article IV-1: "dûment authentifié " et "copie dûment certifiée "

Párrafo 1) del artículo IV: "debidamente autenticado " y "copia de ese original que reúna las condiciones requeridas para su autenticidad "

Nous certifions que, pour autant que nous puissions le savoir et en juger, toutes les transactions matérielles ont été dûment comptabilisées et dûment incorporées dans les états financiers joints.

Certificamos que, a nuestro leal saber y entender, todas las transacciones importantes se han asentado debidamente en los registros contables y se reflejan debidamente en los estados financieros adjuntos.

Nous certifions que, sur la base de nos informations et en toute bonne foi, toutes les transactions matérielles ont été dûment comptabilisées et dûment incorporées dans les états financiers joints.

Cada uno de nosotros certifica que, a nuestro leal saber y entender, todas las transacciones materiales se han asentado correctamente en los registros contables y se recogen en forma apropiada en los estados financieros que se adjuntan.

Organisation des Nations Unies New York Nous certifions que, sur la base de nos informations et en toute bonne foi, toutes les transactions matérielles ont été dûment comptabilisées et dûment incorporées dans les états financiers joints.

Cada uno de nosotros certifica que, a nuestro leal saber y entender, todas las transacciones materiales se han asentado concretamente en los registros contables y se recogen en forma apropiada en los estados financieros que se adjuntan.

dûment complétée

debidamente cumplimentado

"Dûment authentifié "

"Debidamente autenticado "

formulaire dûment rempli

formulario completado

Le programme tiendra dûment compte de cette nécessité.

En el programa se prestará la debida atención a esta cuestión.