détourner

Mais si tu avertis le méchant pour le détourner de sa voie, et qu`il ne s`en détourne pas, il mourra dans son iniquité, et toi tu sauveras ton âme.

Pero si tú adviertes al impío de su camino para que se aparte de él, y él no se aparta de su camino, él morirá por su pecado; pero tú habrás librado tu vida

258. Celui qui cachera ou fera cacher, échangera ou fera échanger, détournera ou fera détourner un mineur de 7 ans sera puni d'une peine de prison de deux à huit ans.

258. El que oculte o haga ocultar, intercambie o haga intercambiar, rapte o haga raptar a un menor de 7 años será castigado con una pena de prisión de 2 a 8 años.

détourner une armée

desviar un ejército

Afin de détourner l`homme du mal Et de le préserver de l`orgueil,

para apartar al hombre de lo que hace, para destruir la arrogancia del varón

détourner leurs fonctions usuelles en les éloignant de leur contexte habituel

desviar sus funciones habituales y fuera de su contexto habitual

La crainte de l`Éternel est une source de vie, Pour détourner des pièges de la mort.

El temor de Jehovah es fuente de vida, para apartarse de las trampas de la muerte