dérober

Que celui qui dérobait ne dérobe plus; mais plutôt qu`il travaille, en faisant de ses mains ce qui est bien, pour avoir de quoi donner à celui qui est dans le besoin.

El que robaba no robe más, sino que trabaje esforzadamente, haciendo con sus propias manos lo que es bueno, para tener qué compartir con el que tenga necesidad

Les eaux dérobées sont douces, Et le pain du mystère est agréable!

"Las aguas hurtadas son dulces, y el pan comido en oculto es delicioso.

As-tu reçu les confidences de Dieu? As-tu dérobé la sagesse à ton profit?

¿Has escuchado el secreto de Dios, para que tú solo te apropies de la sabiduría

On ne tient pas pour innocent le voleur qui dérobe Pour satisfaire son appétit, quand il a faim;

¿Acaso no desprecian al ladrón, aunque robe para saciar su apetito cuando tiene hambre

La reine fit une révérence, moins par étiquette que parce que ses genoux se dérobaient sous elle.

La reina hizo una reverencia, menos por etiqueta que porque sus rodillas flaqueaban bajo ella.

Si le voleur est surpris dérobant avec effraction, et qu`il soit frappé et meure, on ne sera point coupable de meurtre envers lui;

Si un ladrón es hallado forzando una casa, y es herido y muere, no hay castigo

Si un homme dérobe un boeuf ou un agneau, et qu`il l`égorge ou le vende, il restituera cinq boeufs pour le boeuf et quatre agneaux pour l`agneau.

"Cuando alguien robe un buey o una oveja y lo degüelle o venda, por aquel buey pagará cinco bueyes, y por aquella oveja, pagará cuatro ovejas

Dans un instant de colère, je t`avais un moment dérobé ma face, Mais avec un amour éternel j`aurai compassion de toi, Dit ton rédempteur, l`Éternel.

Al desbordarse mi ira, escondí de ti mi rostro por un momento; pero con misericordia eterna me compadeceré de ti, dice tu Redentor Jehovah