débiteur

le débiteur;

el deudor;

— Héritiers du débiteur ";

- a los herederos del deudor.”

Paiement libératoire du débiteur

Pago liberatorio del deudor

c) lorsque le débiteur est une personne physique

c) cuando el deudor sea una persona física

Nous nous permettons de vous rappeler que votre compte-client présente à ce jour un solde débiteur.

Nos gustaría recordarle que su cuenta de cliente tiene, hasta la fecha, un saldo negativo.

Il s' agit d' un paiement initié par un débiteur: ce dernier envoie une instruction de paiement à sa banque, qui transfère les fonds à la banque du bénéficiaire, éventuellement via plusieurs intermédiaires.

En una transferencia, se envía una orden de pago a la entidad bancaria del pagador( entidad remitente), la cual traspasa los fondos a la entidad bancaria del beneficiario( entidad receptora), posiblemente a través de varios intermediarios.