cryptogramme

Cryptogramme (hexadécimal)

Texto de cifrado (hexadecimal)

cryptogramme indéchiffrable

criptograma indescifrable

Mais de là à comprendre le reste du cryptogramme, c'était autre chose.

Pero esto no bastaba, ni con mucho, para comprender el criptograma.

Le cryptogramme de test que vous avez fourni est trop long ou trop court.

El texto que proporcionó para la prueba de cifrado es muy largo o muy corto.

Pourquoi, ce Saknussemm n'aurait-il pas enfoui sous cet incompréhensible cryptogramme quelque surprenante invention?

¿Quién nos dice que este Saknussemm no ha ocultado bajo este ininteligible criptograma alguna sorprendente invención?

De plus ils ne se sont même pas excusés parce que je pouvais m'estimer heureux que le cryptogramme de la carte n'ait pas été volé.

Pero todavía dicen que no hay que preocuparse porque al menos no robaron el número de CVC (Código de Verificación de Tarjeta) .

«Ces deux écritures ne sont pas de la même main, dit-il; le cryptogramme est postérieur au livre, et j'en vois tout d'abord une preuve irréfragable.

—Estos dos manuscritos no están hechos por la misma mano —dijo—; el criptograma es posterior al libro, tengo de ello la evidencia.

«C'est ce que nous appelons un cryptogramme, disait-il, dans lequel le sens est caché sous des lettres brouillées à dessein, et qui, convenablement disposées, formeraient une phrase intelligible!

—Esto es lo que se llama un criptograma, en el cual el sentido se halla oculto bajo letras alteradas de intento, y que, combinadas de un modo conveniente, formarían una frase inteligible.