creuset

Creuset filtrant à verre fritté de porosité 5 à 20 µ

Crisol filtrante de vidrio sinterizado con una porosidad de 5 a 20 µ.

Décanter le liquide sur le creuset de verre fritté taré.

Decantar el líquido en el crisol filtrante tarado.

Car tu nous as éprouvés, ô Dieu! Tu nous as fait passer au creuset comme l`argent.

Tú nos has probado, oh Dios; nos has purificado como se prueba la plata

Décanter immédiatement le liquide chaud sur le creuset en verre fritté taré (voir note 1).

Decantar inmediatamente el líquido caliente en el crisol filtrante tarado (véase la nota 1).

Je t`ai mis au creuset, mais non pour retirer de l`argent; Je t`ai éprouvé dans la fournaise de l`adversité.

He aquí que te he purificado, pero no como a plata; te he probado en el horno de la aflicción