contraignant

- Le moins contraignant en terme d’application :

- La menos restrictiva en cuanto a su aplicación:

Il est plus contraignant pour le patient d’avoir un capteur autoadhésif.

Es más molesto para el paciente tener un sensor autoadhesivo.

La Commission note que la crédibilité et le caractère contraignant de l’offre de Lidl ont été contestés par les autorités suédoises.

La Comisión observa que las autoridades suecas han puesto en tela de juicio la credibilidad y el carácter vinculante de la oferta de Lidl.

à de mauvais traitements ou interprétations de signaux, à l'environnement extérieur contraignant qui peut par exemple fausser les signaux reçus par un capteur.

abuso o interpretaciones de las señales, el entorno externo de enlace que por ejemplo puede distorsionar las señales recibidas por un sensor.

De nombreux textes insistent pourtant sur la nécessité d'établir un cadre juridique international à caractère contraignant pour les sociétés transnationales et les Etats.

No obstante, en numerosos textos se insiste en la necesidad de establecer un marco jurídico internacional de carácter vinculante para las empresas transnacionales y los Estados.