constructeur

Nom et adresse du constructeur:

Nome e morada do fabricante:

Vous n'êtes client d'aucun constructeur ?

¿No es cliente de ningún fabricante?

La couleur du symbole reste au choix du constructeur.

El fabricante puede elegir el color del símbolo.

Monter et utiliser selon les instructions du constructeur

Configurar y operar de acuerdo con las instrucciones del fabricante

Le constructeur établit un nouveau rapport de conformité en service

El fabricante elabora un nuevo informe de conformidad en circulación.

En 1967, Seat est devenu le premier constructeur automobile en Espagne

En 1967, Seat se convirtió en el primer fabricante de automóviles en España

Le constructeur établit et met en œuvre un plan de mesures correctives.

El fabricante establecerá y aplicará un plan de medidas correctoras.

Exportation des données vers les logiciels standards ou propres au constructeur

Exportar los datos a software estándar o fabricante específico