congé

Dictionnaire

Il comprend les personnes absentes pendant une brève période (par exemple, pour cause de congé de maladie, de congés payés ou de congé spécial) et les personnes en grève, mais non celles qui sont absentes pour une durée indéterminée.

Se incluyen las personas ausentes durante un período corto (por ejemplo, de baja por enfermedad, vacaciones pagadas o permiso especial) y también las que están en huelga, pero no las ausentes por un período indefinido.
Il comprend également les agents en congé de maternité ou en congé maladie de longue durée.

También incluye las bajas por maternidad y las bajas por enfermedad de larga duración.
En cas de non—retour après un congé, il faut en outre que la durée du congé ne dépasse pas trois nuits.

En caso de que el paciente no volviera después de un permiso, es también necesario, para obligarlo a volver por la fuerza, que la duración del permiso no fuera superior a tres noches.
En 2004, la BCE a proposé 123 contrats d' une durée inférieure à un an, pour remplacer les agents en congé de maternité, en congé parental ou sans solde, contre 113 en 2003.

En el 2004 el BCE ofreció 123 contratos de duración inferior a un año, frente a 113 contratos en el 2003, con el fin de reemplazar a empleados de baja por maternidad, paternidad y con permiso sin sueldo.
le congé

dejar
en congé

apagado
Congé payé

Licencia pagada
Congé de mai

fiesta de la banca