compromettre

compromettre la continuité de l' entreprise d' investissement considérée;

afectar al desarrollo de las actividades de la empresa de inversión;

Un mot de Passepartout à son maître eût suffi à compromettre irrévocablement l'affaire.

Una sola palabra dicha por Picaporte a su amo hubiera bastado para comprometer irrevocablemente el negocio.

le comité demande que ce niveau soit maintenu sous peine de compromettre l'objectif des 3 %.

el comité pide que se mantenga esta cifra, pues de lo contrario se pondría en peligro el objetivo del 3%.

Dans l'environnement économique actuel, perdre ou compromettre des informations confidentielles n'est pas envisageable.

En el entorno actual de negocios, perder o comprometer la información sensible no es una opción.

Le paupérisme généralisé, le chômage, le fait que certains groupes sont laissés pour compte, en particulier la jeunesse, pourraient compromettre la stabilité du pays.

El alto nivel de pobreza, junto con el desempleo generalizado y la marginación de ciertos sectores de la sociedad, en particular los jóvenes, podrían afectar la estabilidad en el país.

Le fonctionnement des installations d'alimentation en énergie ne doit pas compromettre la sécurité ni des trains à grande vitesse, ni des personnes (usagers, personnel d'exploitation, riverains et tiers).

El funcionamiento de las instalaciones de alimentación de energía no debe poner en peligro la seguridad de los trenes de alta velocidad ni de las personas (usuarios, personal ferroviario, habitantes del entorno y otros).