cigogne

Nouveau coup de théâtre : le canard, ou cygne, pourrait être une cigogne.

Ahora hay una nueva vuelta de tuerca y el pato o cisne puede ser una cigüeña.

Le canard 'espion' est une cigogne blanche. Des oiseaux migrateurs qu'on voit beaucoup ici en automne, au printemps.

El cisne 'espía' es una cigüeña blanca.

La cigogne prise pour un canard et arrêtée en Egypte sous le soupçon d'espionnage a fini dans les assiettes d'une famille égyptienne.

Una cigüeña acusada de ser un pato y de espionaje, y arrestada en Egipto, ha terminado siendo parte de la comida de una familia egipcia.

Dans une nature très fleurie, cerfs et marcassins vivent nombreux, au milieu d'une grande variété d'oiseaux, notamment la cigogne noire.

En una naturaleza muy florida y con numerosas aves, entre las que pre­domina la cigüeña negra, abundan los ciervos y jabalíes.

Le canard s'est ensuite avéré être une cigogne, à qui on a donné le nom de Menes, et dont le dispositif de repérage était à but scientifique.

Más tarde, resulto que el pato era una cigüeña, llamada Menes, y y el dispositivo de seguimiento era para un estudio.