capitalisme d’État

4. La Corée du Nord demeure communiste, ce qui dérange les États capitalistes.

4. Corea del Norte sigue siendo comunista, cuestión que molesta a los países capitalistas;

Quelle est la capitale des États-Unis ?

¿Cuál es la capital de los Estados Unidos?

La capitale de l'État est la ville de Madrid.

La capital del estado es la ciudad de Madrid.

7. Après une dure bataille juridique, les avocats de la défense avaient obtenu que le procès initial soit transféré dans la capitale de l'État de Vitória.

7. Después de una intensa batalla jurídica, los abogados de la defensa lograron que el proceso fuese trasladado a la capital estatal, Vitoria.

Des monarchistes népalais, qui demandent le rétablissement de la monarchie constitutionnelle, ainsi que le retour à la religion d'état hindouiste ont fait de la capitale une ville morte durant une journée de manifestation.

El pasado mes de febrero, grupos partidarios de la monarquía, exigiendo la restauración de la monarquía constitucional y el establecimiento de un Estado Hindú en Nepal, hicieron que la capital se detuviera.

Selon la SFAC 6 des États-Unis, «il y a deuxgrands concepts de préservation du capital, qui peuvent tous deux être mesurés en numéraireou en pouvoir d'achat constant: le concept de capital financier et le concept de capacité defonctionnement».

Según el USSFAC 6 “existen dos conceptos principales para el capital, y ambos se pueden medir enunidades monetarias o constantes de poder adquisitivo: El concepto de capital financiero y elconcepto de capital físico”.