camper

Le camp de gendarmerie d'Agban, le célèbre camp de gendarmerie d'Agban, a été encerclé et mitraillé.

El campamento de la gendarmería de Agban, el célebre campamento de la gendarmería de Agban, fue rodeado y ametrallado.

Les enfants d`Israël camperont chacun dans son camp, chacun près de sa bannière, selon leurs divisions.

Los hijos de Israel instalarán sus tiendas cada uno en su campamento, cada uno junto a su estandarte, según sus escuadrones

Si un homme de la maison d`Israël égorge dans le camp ou hors du camp un boeuf, un agneau ou une chèvre,

'Cualquier hombre de la casa de Israel que dentro o fuera del campamento degüelle una vaca, un cordero o una cabra

Le soir, il survint des cailles qui couvrirent le camp; et, au matin, il y eut une couche de rosée autour du camp.

Al atardecer vinieron las codornices y cubrieron el campamento. Y al amanecer había una capa de rocío alrededor del campamento

A l`occident, le camp d`Éphraïm, avec sa bannière, et avec ses corps d`armée. Là camperont le prince des fils d`Éphraïm, Élischama, fils d`Ammihud,

"Al oeste estarán los del estandarte del campamento de Efraín, según sus ejércitos. El jefe de los hijos de Efraín será Elisama hijo de Amihud

Les responsables du camp de Hamadiya ont répondu par la négative et refusé de laisser entrer dans le camp des représentants du Gouvernement pour qu'ils enquêtent sur les incidents.

Los dirigentes del campamento de Hamadiya rechazaron esas exigencias y se negaron a permitir que las autoridades gubernamentales entraran al campamento para investigar los incidentes.

Manifestations pacifiques contre l'Accord de paix pour le Darfour de déplacés des camps d'Hassaheissa et d'Hamadiya à Zalingei et recrudescence des violences au camp de Kalma (Nyala)

Manifestaciones pacíficas de desplazados internos contra el Acuerdo de Paz de Darfur en los campamentos de Hassaheissa y Hamadiya en Zalingei y aumento de la violencia en el campamento de Kalma (Nyala)

Les habitants du camp auraient été divisés selon leurs croyances religieuses et un document désignant les chiites comme des renégats qui devraient se convertir à l'islam sunnite aurait été diffusé dans le camp.

Se había comunicado que se dividía a los ocupantes del campamento según sus creencias religiosas y que se había distribuido en el campamento un documento en que se afirmaba que los shías eran apóstatas y debían convertirse al islam suní.