calomnie

Que votre privilège ne soit pas un sujet de calomnie.

Por tanto, no dejéis que se hable mal de lo que para vosotros es bueno

Celui qui répand la calomnie dévoile les secrets; Ne te mêle pas avec celui qui ouvre ses lèvres.

El que anda con chismes revela el secreto; no te metas con el suelto de lengua

Celui qui dissimule la haine a des lèvres menteuses, Et celui qui répand la calomnie est un insensé.

El que aplaca el odio es de labios justos, pero el que suscita la calumnia es necio

Il fut un temps où les gens invoquaient la calomnie ou la diffamation pour justifier la censure sur ce qui entachait leur réputation.

Antes, era la posibilidad de una denuncia por libelo o difamación lo que justificaba la censura sobre cosas que podían perjudicar reputaciones.

Celui qui calomnie en secret son prochain, je l`anéantirai; Celui qui a des regards hautains et un coeur enflé, je ne le supporterai pas.

Al que solapadamente difama a su prójimo, a ése yo lo silenciaré; no soportaré al de ojos altaneros y de corazón arrogante