cailler

Dictionnaire

Exemples en contexte

  • traditionnellement, les faisselles utilisées en provence présentent de larges trous, ce qui indique que le caillé était de type présure (un caillé lactique «s’échapperait» dans de telles faisselles).

    tradicionalmente, los escurridores utilizados en provenza presentan grandes agujeros, lo que indica que la cuajada se hacía mediante cuajo (una cuajada láctica se escaparía de tales escurridores).

  • une caille

    codorniz

  • le caillé est moulé manuellement en faisselles.

    el cuajo se moldea manualmente en escurridores.

  • - Crème de potimarron, foie gras rôti, cailles des Dombes fumée, huile de noisettes du Piémont.

    - Crema de calabaza, asado de foie gras, codornices aceite humo Dombes, avellanas del Piamonte.

  • Le soir, il survint des cailles qui couvrirent le camp; et, au matin, il y eut une couche de rosée autour du camp.

    Al atardecer vinieron las codornices y cubrieron el campamento. Y al amanecer había una capa de rocío alrededor del campamento

  • Il y avait avec cela du «skyr», sorte de lait caillé, accompagné de biscuit et relevé par du jus de baies de genièvre; enfin, pour boisson, du petit lait mêlé d'eau, nommé «blanda» dans le pays.

    Había además skyr, especie de leche cuajada y sazonada con jugo de bayas de enebro. En fin, para beber, nos ofreció un brebaje, compuesto de suero y agua, conocido en el país con el nombre de blanda.

  • cette technologie de fabrication a toujours été présente dans cette zone, et attestée par la présence de larges trous dans les faisselles utilisées ce qui indique que le caillé est de type présure.

    esta tecnología de fabricación siempre ha estado presente en la zona, como acredita la presencia de grandes agujeros en los escurridores utilizados, lo que indica que la coagulación se hace mediante cuajo.