cachemiri

La délégation pakistanaise se félicite que l'Inde ait libéré les vieux dirigeants du Cachemire, parmi lesquels Shabir Shah, le Nelson Mandela du Cachemire, qui a langui plus de 20 ans dans les prisons indiennes.

La delegación del Pakistán acoge con beneplácito el que la India haya puesto en libertad a los viejos dirigentes de Cachemira, entre ellos a Shabir Shah, el Nelson Mandela de Cachemira, que languideció en las cárceles indias durante más de 20 años.

À chaque fois que nous avons soulevé la question du conflit au Jammu-et-Cachemire, l'Inde nous a claqué la porte au nez.

En cada ronda, toda vez que planteamos la controversia respecto a Jammu y Cachemira, la India cerró la puerta en nuestras narices.

9/30-C Sur la destruction du complexe islamique de Charar-e-Sharif au Cachemire, du mausolée de Shah-e-Hamadan, et des autres sites islamiques

9/30-C Destrucción del complejo islámico de Chara-e-Sharif y de otros sitios islámicos en Cachemira

L’empreinte finale de la fragrance hypnotisera les femmes enthousiastes avec ses accords musqués - vanillés agrémentés de patchouli et bois de cachemire.

La impronta final de esta fragancia cautivara a las mujeres apasionadas con su combinacion de almizcle y vainilla con notas de pachulí y madera de cachemira.

La magnificence du Cachemire est déchirée par les conflits territoriaux entre Inde, Pakistan et Chine depuis que les colonisateurs britanniques ont quitté l'empire des Indes en 1947.

La hermosa región de Cachemira sigue sufriendo por los efectos duraderos de disputas territoriales entre la India, Pakistán, y China, desde que la potencia colonial britanica salió de la India en el año 1947.

Après avoir brûlé la mosquée et les Lieux saints de Charar-e-Sharif, au Cachemire, en mai 1995, les ministres du Cabinet et les dirigeants indiens ont juré de donner une leçon au Pakistan.

Después de quemar el santuario de Charar-e-Sharif y el complejo de la mezquita en Cachemira, en mayo de 1995, los Ministros del gabinete y dirigentes de la India se comprometieron a dar una lección al Pakistán.

CONDAMNE VIGOUREUSEMENT la destruction du Complexe islamique de Charar-E-Sharif, construit il y a 536 ans, qui constitue une agression grave contre le patrimoine culturel du peuple musulman du Cachemire.

1. Lamenta profundamente la destrucción del complejo islámico de 536 años de antigüedad de Chara-e-Sharif, que constituye una grave agresión contra el patrimonio islámico del pueblo musulmán en Cachemira;

J'ai l'honneur de vous faire parvenir la déclaration adoptée le 15 mai 1995 par le Groupe de contact de la Conférence islamique sur le Jammu-et-Cachemire au sujet de la destruction des Lieux saints et de la mosquée de Charar-e-Sharif.

Tengo el honor de enviarle la declaración adoptada el 15 de mayo de 1995 por el Grupo de Contacto sobre Jammu y Cachemira de la Conferencia Islámica acerca de la destrucción de los santos lugares y de la mezquita de Charar-i-Sharif.