cabane

nous aimerions savoir si vous avez une cabane pour 3 personnes

nos gustaría saber si usted tiene una cabaña para 3 personas

Sa maison est comme celle que bâtit la teigne, Comme la cabane que fait un gardien.

Como la araña edifica él su casa, como la cabaña que hace un guardián

La terre chancelle comme un homme ivre, Elle vacille comme une cabane; Son péché pèse sur elle, Elle tombe, et ne se relève plus.

La tierra se tambaleará del todo como un borracho. Se mecerá como una choza, y sobre ella pesará su rebelión. Caerá y no volverá a levantarse

Holmes avait bondi. Je vis sa silhouette sombre et athlétique devant la porte de la cabane ; épaules basses, tête projetée en avant pour fouiller l’obscurité.

Holmes se había puesto en pie de un salto y su silueta atlética se recortó en la puerta del refugio, los hombros inclinados, la cabeza adelantada, escudriñando la oscuridad.

Son corps ensanglanté et portant de fortes traces d'étranglement aurait été retrouvé le 8 mai dans une petite cabane située dans un champ à environ 200 kilomètres de son domicile à Porong, dans la partie orientale de Java.

Su cadáver, ensangrentado y muy magullado, con marcas de estrangulamiento, habría aparecido el 8 de mayo en una pequeña choza en el campo, a unos 200 kilómetros de su domicilio de Porong, Java Oriental.