butin

NE FAITES PAS PARTIE DE CE BUTIN.

NO SEAN USTEDES PARTE DE ESE BOTÍN.

Ce procédé ressemblerait à un partage du butin.

Una flexibilidad excesivamente grande abriría de par en par las puertas a subterfugios no deseables.

Je me réjouis de ta parole, Comme celui qui trouve un grand butin.

Yo me gozo en tu palabra, como el que halla abundante botín

Mieux vaut être humble avec les humbles Que de partager le butin avec les orgueilleux.

Mejor es humillar el espíritu con los humildes que repartir botín con los soberbios

J`abandonnerai le reste de mon héritage, et je les livrerai entre les mains de leurs ennemis; et ils deviendront le butin et la proie de tous leurs ennemis,

Desampararé al remanente de mi heredad y lo entregaré en mano de sus enemigos, y serán presa y despojo para todos sus enemigos

Et toi, rechercherais-tu de grandes choses? Ne les recherche pas! Car voici, je vais faire venir le malheur sur toute chair, dit l`Éternel; et je te donnerai ta vie pour butin, dans tous les lieux où tu iras.

¿Y tú buscas para ti grandezas? No las busques, porque he aquí que yo traigo mal sobre todo mortal, dice Jehovah, pero a ti te daré tu vida por botín, en todos los lugares a donde vayas.'