brigande

la danse des brigands

ladrones de baile

était un brigand au grand cœur

era un ladrón con un gran corazón

Tu n`es donc pas cet Égyptien qui s`est révolté dernièrement, et qui a emmené dans le désert quatre mille brigands?

Entonces, ¿no eres tú aquel egipcio que provocó una sedición antes de estos días, y sacó al desierto a cuatro mil hombres de los asesinos

Ces forces, qui très souvent dégénèrent en hordes de brigands armés remettent en cause l'ordre public et font craindre des violations des droits de l'homme.

Al mostrar, como hacen con frecuencia, una tendencia manifiesta a degenerar en bandas de malhechores armados, esas fuerzas socavan el orden establecido y representan una posible fuente de violaciones de los derechos humanos.

Jésus reprit la parole, et dit: Un homme descendait de Jérusalem à Jéricho. Il tomba au milieu des brigands, qui le dépouillèrent, le chargèrent de coups, et s`en allèrent, le laissant à demi mort.

Respondiendo Jesús dijo: --Cierto hombre descendía de Jerusalén a Jericó y cayó en manos de ladrones, quienes le despojaron de su ropa, le hirieron y se fueron, dejándole medio muerto